听着教堂的钟声，踏着秋天的落叶，我们徒步远行 – Jahresausflug des Deutsch-Chinesischen-Forums-Stuttgart
今年郊游我们选择了布伯林根Schönbuch自然保护区的一条线路。大家为这次活动事先做了充分准备，一切按照计划进行。金秋十月，秋高气爽，徒步行走两个小时后，来到Herrenberg半山腰高耸的教堂Stiftskirche，爬上教堂顶部参观了有名的大钟博物馆，贴近聆听18点的长鸣钟声，一排排的大钟如万马奔腾，震耳欲聋，回荡在城市上空。
接下来会员们一同就餐，品尝施瓦本当地美食，尽情地说笑，当然也讨论了协会的工作，这真是美好的一天！
Nach einer langen und Corona bedingten Pause haben wir unsere Tradition der Sommergrillfeste wieder belebt. Mitglieder des Vereins und der Huade Chinesisch-Schule trafen sich am 23.Juli auf dem schönen Gelände des Max-Planck-Instituts in Stuttgart-Vaihingen und feierten beim schönen Sommerwetter die Zusammenkunft nach einer schwierigen Zeit. Das diesjährige Fest stand ganz unter dem Zeichen von Erinnerung, Freude und Hoffnung. Wir werden weiter zusammenstehen.
疫情下“留德华”应届生国内如何求职，听斯图毕业的学长学姐们经验分享。
欢迎在德国求学的各年级朋友们参加，以下是本次活动的报名方式和活动安排：
活动时间：2021年10月30日
德国时间 10：00 – 12：00
北京时间 16：00 – 18：00
为您打开破解海外中文学习之新思路！
活动时间：2020年10月25日 14:30 – 16:00
活动将通过ZOOM软件在线进行。关注与报名 https://mp.weixin.qq.com/s/1NCN-ltS3R8PWgSwn4FZ9g
新冠疫情十分严峻，为了您的健康，响应政府出台的预防措施，中德论坛暂停所有讲座和线下活动。祝您身体健康、平安。以下为您提供几个链接，帮助您能获取需要的相关信息：
世界卫生组织有关2019冠状病毒病（COVID-19）疫情信息（中文）：
https://www.who.int/zh/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
Robert-Koch-Institut 冠状病毒的最新信息（德文）：
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Fallzahlen.html
Johns Hopkins实时疫情世界地图（英文）：
https://arcg.is/0fHmTX
德国联邦卫生部关于2019冠状病毒病的最新信息（德文）：
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html
德意志联邦外交部（德文）：
https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/laender/china-node/chinasicherheit/200466#content_0
中国国家卫生委员会（中文）：
http://www.nhc.gov.cn/xcs/yqfkdt/gzbd_index.shtml
