斯图加特中德论坛

斯图加特中德论坛、中德语言学院 / 华德中文学校联合举办每年一届的春节联欢活动。今年以内部大团年为主，学生表演、游乐、互动、聚餐，丰富多彩。参加者需要事先报名，买票。

各位华人朋友大家好，

斯图加特文化交流又一场盛事：“乐以至乐” – 多彩民乐演奏会将于2018年11月23日举办。

在此诚邀大家光临欣赏，高品质的表演与设计，近距离感受中国传统音乐之美。

关注微信公众号的中文精彩报道：https://mp.weixin.qq.com/s/hptiMgh-t92frekdjXvawg

音乐会详细信息请查阅附件：20181123_Konzert Flyer

买票请进入二维码，或打开链接 https://www.eventim-light.com/de/a/5bb600a888f57000016cf614/e/5bcf7ae936340e0001a14109?lang=de

斯图加特中德论坛2018年继续开讲，精彩话题不断。诚邀所有感兴趣的人士及华人朋友们积极参与。
系列讲座海报 Vortragsreihe2018。

– “Info-Veranstaltung für Studierende aus China 快速融入斯图的学习和生活”
Freitag, 06.04.2018，18:00 Uhr，Uni – IZ, Universität, Pfaffenwaldring 60, 70569 Stuttgart-Vaih., Eintritt frei

Wie bewältige ich meine ersten Wochen in Stuttgart? Praktische Informationen und  Erfahrungen zum (Ein)Leben für junge Studenten，mit dem Ziel erfolgreicher Integration in den Stuttgarter Alltag . In Kooperation mit dem IZ und VCWSS der Universität Stuttgart.
新学期的开学季，斯图加特中德论坛联手学者学生联合会为初来驾到的你准备这场对话沙龙，告诉你如何快速掌控在斯图的学习与生活，如鱼得水，例如，我可以在哪里吃到家乡一样的饭菜？在哪里购买亚洲食品？哪里有说中文的医生？周末我能做些什么？想提高自己德语交际能力怎么办？我怎样才能结交新的朋友？怎样才能继续我的爱好？欢迎新生，学长及所有感兴趣的人参加！

– “E-Mobility – The next big thing? 电动汽车时代究竟离我们还有多远？”
Freitag 25.05.2018, 19:30 Uhr，Alte Kelter, Kelterberg 5, 70563 Stuttgart-Vaih., Eintritt frei

近些年，电动车的话题不断升温，在国家的政策引导和媒体的狂轰滥炸下，购买一辆电动车似乎是既划算又环保的买卖。但事实真的如此么？
电车技术已成熟了吗？电池及电池生产发展如何？而电车真的是现代工业环境友好技术的急先锋，还只是一场能源上狸猫换太子的闹剧？ 电车，究竟是名副其实还是徒有其表？
如果您有兴趣，其中的门门道道都会在讲座中为您一一评述。之后还会有关于德国电车以及就业市场的公开讨论，您有机会向我们邀请的工业专家，提问，讨论，畅所欲言。欢迎您的参与！

Das Thema elektrische Antriebe ist in aller Munde. In den Medien wird häufig suggeriert, dass wir schon heute E-Autos kaufen könnten. Doch was steckt tatsächlich dahinter? Wie reif ist die Technologie wirklich und was ist der tatsächliche Einfluss auf die Umweltbilanz? All dies wird in dem Vortrag vorgestellt werden. Im Anschluss wird in einer offenen Diskussionsrunde zusätzlich über den Einfluss der Elektromobilität auf den deutschen Arbeitsmarkt diskutiert. Seien Sie mit dabei und diskutieren mit Industrieexperten!
Sebastian Wolf hat Produktionstechnik an der RWTH Aachen sowie Industrial Engineering an der Tsinghua University in Peking studiert. Er entwickelt Technologien und Strategien für die E-Mobilität in Deutschland.

– “Tibet – Eindrücke vom Dach der Welt 西藏之行 – 德国视角看西藏”
Freitag 05.10 2018, 19:30 Uhr，Alte Kelter, Kelterberg 5, 70563 Stuttgart-Vaih., Eintritt frei

Beim Reisen in ca 4000 m Höhe spürt man nicht nur in den überwältigenden Landschaften die Nähe zum Himmel, sondern auch in der immer noch währenden tiefen Religiosität der Bewohner Tibets. Sie zeigt sich in den Wallfahrten, aber auch in den Tempeln, den Malereien, den Skulpturen, und  in den Klöstern, in denen die Mönche ihren alten Ritualen nachgehen, während gleichzeitig die Entwicklung in die Gegenwart als chinesische Provinz neue Horizonte eröffnet.
Wolf Reuter gehört der Fakultät für Architektur und Stadtplanung der Universität Stuttgart an. Seit 2001 lehrt er regelmäßig auch an der Tongji Universität in Shanghai und hat von dort aus China vielfältig bereist.

– “Konzert mit klassischer Chinesischer Musik 斯图加特中国民乐演奏会”
Freitag 23.11.2018, 19:30 Uhr，Alte Kelter, Kelterberg 5, 70563 Stuttgart-Vaih.

虽然冬的气息总算让人联想到孤寂，寒冷。可是与之相对的，斯图加特中德论坛的活动备战却是一番生机盎然，热火朝天的景象。而这次的活动主题就是《多彩民乐演奏》。作为中德论坛和中德语言学院-华德中文学校联合举办的2018年的压轴活动，这次的活动无论从演奏设计，表演内容，节目质量上都是首屈一指的。
Die chinesische Laute Pipa, die Wölbbrettzither Zheng, die Spießgeige Erhu und die Flöte Dizi zählen zu den bedeutendsten Musikinstrumenten Chinas. Sie haben in jahrtausendelanger Geschichte die chinesische Kultur nicht nur zum Ausdruck gebracht, sondern auch deren Entwicklung mitgeprägt. Pipa, Zheng, Erhu und Dizi in Klavierbegleitung sind ein neuartiges Zusammenspiel, doch das Ergebnis ist beeindruckend, denn es entsteht ein sehr harmonischer Klang mit unglaublicher Virtuosität. Das Konzert teilt sich auf in vier Solis mit jeweils 2 Titeln, zweier Kombinationen, eine Präsentation über die Instrumente und als Höhepunkt das Quartett, das die Zuhörer auf eine musikalische Reise durch die Zeit mitnimmt.    – weitere Informationen folgen  –

协会及学校成员、各位朋友积极参与的每年夏季烧烤会广受欢迎。今年，烧烤会动静咸宜“热力”继续！
时间：6月23日周六学校中文课后13：00起
地点：Max-Planck-Instituts in Stuttgart- Vaihingen/Büsnau, Heisenbergstr. 1, 70569 Stuttgart（附近有停车场）
自带：烧烤食材、饮料、餐具。

本次将突出“音乐”主题。届时，学校将邀请到音乐老师兼钢琴演奏家亢玉洁，与同学们玩转钢琴、欢乐开唱。

世界杯激烈进行中，第二届华德家庭足球赛也吹响“集结号”，欢迎更多的爸爸和孩子参与。获胜方还能的“令人心仪”的奖品呢！

欢迎您，您全家，带上亲朋好友一起参加（请于6月20号前告诉我们参加人数， 以便我们做好准备）。

风雨无阻，不见不散！